As long as your mind is set on enlightment,

   it does not make much difference where you live.

  Even if you live with your family and mingle

   in society, whey should that interfere with

  your prayers for happiness in the future life?

Essay in Idleness - Kenko Yoshida

．．


．．．．


．．．．．．


．．．．．．．


．もし．．．．．．


．．．．．．．．．．


．君が．．．．．．．


．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．「気づいて」いるなら．．　


．．．．．．．．．．．．


．どこに．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．居ようと．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．同じことさ．．．．．．．


．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．たとえ．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．．


．家族や．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．「俗世間」と．．．．．．


．．．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．．


．交わっていても．．．．．．


．．．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．．


．そのことで．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．「気づき」が．．．．．


．．．．．．．．．．．．．


．訪れないってこは．．．．


．．．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．．．


．ないんだ．．．．．．．．．


．．．．．．．．．．．．


．．．．．．．．